ซับหยาบคาย โดย ลุงนพหกเก้า
"คำเตือน หนังเรืองนี้ไม่เหมาะสำหรับคนสุภาพ"
ไอ้จวยเอ๊ยยยย
ตื่นได้แล้วแซ็ค
เร็ว ฉันไม่อยากไปทำงานสาย
- เฮ้ย! ออกไป๊!! - แม่เจ้า
ทีหลังจะ ขี้ก็ปิดประตูด้วยเด้
- ฉันปิดแล้วเว้ยยย
แง้มอยู่เห็นๆ แถวบ้านไม่เรียกว่าปิดเว้ย
- ปิดประตู!!! - โอเค โอเค
- บร๊ะจ้าวว
- นั่นไรอ่ะ? - ที่อุ่นมือ
เราจะไปกันแล้ว
ได้กลิ่นอะไรป่ะ? เหม็นไหม้ๆ
ฉิบหายล่ะ
- อะไร อะไร? - โอ้ มันถูกะตรงนั้น
- อะไรนะ? - มันถูอยู่กะตรงนั้นอ่ะ
- ห๊า? - มันถูอยู่กะไข่เนี่ย
- ตรงขากะไข่
เกิดอะไรขึ้น?
- จอดด่วน จอดเดี๋ยวนี้เลย
โอเค บร๊ะเจ้า โอเค๊.
- โอ๊ยมันไหลเข้าร่องตูดแล้ว
ห๊า?
ถ้าถูแล้วมันจะร้อนขึ้น
มันเข้าไปติดข้างในแล้ว
โอ ฟั๊ค
ฉันทำหมี่กรอบไหม้หมดแล้วว่ะ
ไม่ตลกนะเฟ้ย
นายช่วยฉันเลือกชุดไปงาน..
คืนนี้ได้ไหม?
ต้องทำงานถึงหกโมงเย็นน่ะ
- เอาน่า เอาไปลองที่ร้านก็ได้นะ
ที่ร้านเหรอ?
เอางี้ดีกว่า ให้เพื่อนเธอช่วยเลือกเป็นไง?
ก็เธอไงเพื่อนฉัน
ฉันหมายถึงเพื่อนสาวต่างหาก
คุณเดลานีย์ พรุ่งนี้เข้ามาทำงานได้ไหม??
พรุ่งนี้วันขอบคุณพระเจ้านี่
งั้นคุณก็เข้ามาวันถัดไป
คืองี้
- มันเป็นวันศุกร์ดำดึ๋ย - ศุกร์ดำดึ๋ย?
เป็นวันที่คนแห่มาซื้อของ
เยอะที่สุดของปี
แล้วห้างก็อยู่ฝั่งตรงข้าม
ผมจึงอยากให้คุณมาทำงาน
- ในวันศุกร์ดำดึ๋ย? - ใช่เลย
เข้าใจล่ะ.. จะให้ผมมา วันจันทร์กาละแมร์ด้วยไหม?
- ว่าไงนะ? - อังคารโอปอเป็นไง?
- อังคารโอปอ? วันหยุดวันใหม่เหรอ?
เฮ้ย จู่จู่ เมิงบอกกุว่า..
ให้ทำงานวันศุกร์ดำดึ๋ย
กูดำแล้วหนักหัวเมิงเหรอ?
เมิงเป็นเจ้าชีวิตกูเหรอ?
- ผมไม่เคยว่างั้นเลยนะ
ไม่ต้องมาดริฟ
เมิงคิดว่า
กูเป็นรากหญ้าแล้วจะบงการชีวิตกูได้
แจกเช็คสองพัน จะซื้อใจกูเหรอ?
พ่อกูที่เมืองนอกเขาแจกเยอะกว่านี้
ถึงดำ ก็ลากดำนาเว้ย
- ไม่ใช่ไทยแลนด์นะ - เมิงหุบปากเลย
แม่งไม่เกี่ยวกับหนัง
แต่กูจะพูด ถ้าพ่อกูกลับมา
เป็นใหญ่อีกเมื่อไหร่นะ
กูก็ไม่ต้องต่อคิวรับห้าร้อยแล้ว
เมืองไทยจะไม่มีคนจน
และพ่อกูไม่ผิดเว้ย
ฟั๊คยู..ฟั๊คยู แล้วมาดูดจู๋กูด้วย
- ไปตายไป. - เมิงสิไปตาย.
- แซ้ค นายอีกคน
ครับ
- ลูกค้าคนที่ปากแหว่ง..
จำได้
- ..บอกกับฉันว่านาย..
ตีเบสบอลในร้านเมื่อคืน
ซอฟท์บอลต่างหาก เอ่อ แต่ผมไม่ได้เล่นนะ
บางทีเจ้าปากแหว่ง...
พูดไม่ชัด เลยนึกว่าเป็นเบสบอล
เออ ช่ายๆ
- ฟั๊กยู โอเค๊? - โอเค
เดี๋ยวกูจะติดกล้องวงจรปิด...
ที่ตรงโน้น..
แล้วกูจะเห็นทุกสิ่ง
เมิงเกาไข่
นั่งขี้ กูเห็นหมด โอเค๊?
โอเค ไอ้ตัวแสบ
กล้องกูไม่มีวันเสียเหมือนสี่แยกกทม. ด้วย
กูรับประกันโว้ยยย
- มันไปหงุดหงิดที่ไหนมาวะ?
เออ สงสัยเมนส์มา
มึงเชื่อไหมว่าไอ้แขกบ้า
จะให้กูมาทำงานวันศุกร์ดำดึ๋ย?
แม่งบ้าป่าววะ?
- เออ
ทำอย่างกะกูไม่อยากใช้เช็คช่วยชาติ
เช็คสองพัน เอาไปแดกโออิชิ
เขาให้แดกได้ตั้งสี่พัน
กูขอโทษว่ะ กูน่าบอกมึงก่อน
กูขอเขาหยุดวันศุกร์เองล่ะ
- หยุดทำไมวะ?
หยุดพักฟื้นว่ะ
คืนนี้กูกับมิริ จะไปเลี้ยงรุ่นม.ปลายกัน
ซึ่งกูต้องเมามากแหงมๆ
- เลี้ยงรุ่น? พรุ่งนี้วันขอบคุณพระเจ้านะเว้ย
ก็แล้วทำไมล่ะ?
วันนี้ทุกคนกลับบ้านตอนวันหยุดยาว
ก็น่าจะรวมตัวกันง่ายหน่อย
หรือว่าจะรวมตัวกันตอนเมษา...
แต่ไม่ว่าจะรวมตัวกันตอนไหน
งานแหม่งก็ปัญญาอ่อนอยู่ดีว่ะ
- อ้าวแล้วมึงจะไปทำไมวะ? - มิริให้กูไป
ทำไมมึง..
ต้องยอมมิริตลอดเลยวะ?
- กลัวเขาไม่ให้อึ๊บเหรอ?
ไม่ใช่อย่างนั้น
เธอจ่ายค่าเช่าครึ่งนึง ล้างจานด้วย
คอยปลุกกูตอนเช้า
แล้วจะมีเซ็กซ์ให้มันเสียเพื่อนทำไม
อีกอย่างนึง กูกะเขาเป็นเพื่อนกัน มาตั้งแต่ ป.1
มึงคงไม่อึ๊บเพื่อน ป.1 ใช่ไหม?
โทษทีว่ะ กูกะเมียรู้จักกันตอนอนุบาล
เราก็แต่งงานกันตอน ม.ปลาย
เธอแม่งเป็นโลกทั้งใบของกู
- แล้วถ้ามึงย้อนเวลาได้ล่ะ?
กูคงอยู่คนเดียว ชักว่าวดีกว่า
มีเมียเหมือนมีแม่
- เห็นมะ?
โทษที เอ่อ ผมขอกาแฟ "ดำ"
กูไม่ว่างเว้ย "ไอ้ขาว"
ถ้าเธอยังแต่งตัว...
เป็นตุ๊กตาบาร์บี้อยู่อีก
ฉันจะเปิดแลปท๊อปเล่นนะ
อย่าลืมทุบมันทีนึงนะตอนเปิด
ไม่งั้นจอไม่ติด
ทำไมไม่ซื้ออันใหม่ฟระ?
เหตุผลเดียวกับที่ขั้นไม่ซื้อชุดใหม่...
คือ ฉันถังแตก
มีสาวคนนึงทำงานที่
ห้างสรรพสินค้า
ชั้นขายของลดราคาให้เธอไป
เธอเลยให้ยืมเสื้อมา
พี่น้องค้าบ
- อะไร
เธอซื้อไข่สั่นมาใช้อ่ะ
- อันที่มีอยู่เป็นอะไร?
มันพังอาทิตย์ก่อน
เมิงดูขนาดกางเกงลิงดิ
ถ่ายเลย แล้วเอาไปปล่อยบิต
บร๊ะเจ้า อเมซอนขายของพรรค์นี้ด้วย?
เพิ่งรู้นะเนี่ย
- เห็นแล้วนึกถึงยายกูเลย
โอเค
ก. ฉันไม่ปลื้มที่นายแอบดู
ข้อมูลในอเมซอนของฉัน
และ ข้อ ข. ฉันไม่ได้ซื้อของพวกนั้น
จาก อเมซอน
เพราะว่า..
มันไม่รับบัตรเครดิตฉัน
- โอ้ววชิท
โทษทีน้อง พี่บังวิวหรือเปล่า?
เมิงมันเกรียนว่ะ?
ไปสตาร์บั๊กดีกว่า
- แม่งก็แค่คนชงกาแฟห่วยแตก
ไอ้หำ
- เขวี้ยงหยั่งกะตุ๊ด - น้องรู้อะไรไหม?
พี่เอาน้ำล้างไข่ใส่ในกาแฟ รสชาติอร่อยไหม?
ยังไงกูก็เห็นลิงแฟนมึงแล้ว
แย่หน่อยว่ะ เธอไม่ใช่แฟนกู
ไอ้หำหดเอ๊ย แม่งไปและ
นายพูดกับฉันหรือเปล่า?
เออ ฉันบอกว่า ฉันจะดู
ของเล่นผู้ใหญ่ต่อล่ะ
โอ้ว บร๊ะเจ้า
- เอ้ย มีจิมิป๋องขายด้วย
อะไรเหรอ?
จิ๋มเทียม
ใส่ไว้ในกระป๋องรูปไฟฉาย
เพื่อเพื่มอรรถรสในการช่วยตัวเอง
เนียนมาก ถ้ามีคนเห็นคงไม่เป็นไร
เขาคงนึกว่า เราเป็นแค่คนที่ชอบ
อึ๊บกระบอกไฟฉาย
ต้องสอยสักอัน
ยังเหลือเงินไว้เผาเล่นอีกเหรอ?
จ่ายค่าไฟก่อนเป็นไง?
- ต้องจ่ายแล้วเหรอ?
ของพฤศจิกา น่าจะถึงกำหนดแล้ว
ฉันพูดถึงของกันยาต่างหาก
บอกหน่อยสิ ว่ามันเจ๋ง
เธอดูเหมือน..พันธมิตรเลย
ขืนไปชุดนี้ อาจโดนตีหัวเอา
แล้วเธอจะอยากได้..
จิ๋มกระป๋องไปทำไม? ดูสิ้นหวังนะ
อ๊ะ โทษทีนะเจ๊ ว่าแต่เขา..
แล้วไอ้ไข่สั่นของเธอล่ะ
เธอใช้มันทำไม?
ลดโลกร้อนเหรอ?
- สัมผัสเหมือนจริง
เยี่ยม
ถ้าเธอเล่นของเทียม ฉันย้ายออกล่ะ
เอ้าแล้วไข่สั่นล่ะ?
ก็ของเทียม
ไม่รู้สึกแปลกเหรอ...
มีเซ็กซ์กับมอร์เตอร์น่ะ?
ก็ฉันไม่เคยเจอคน..
ที่ทำให้ฉันเสร็จเหมือนไข่สั่นเลย
เหลวไหล งั้นเธอต้องเป็น
มนุษย์ศตวรรษที่ 25 แล้ว
ถึงได้ชอบมีอะไรกับมอร์เตอร์
ส่วนฉันขอขัดจรวดด้วยแชมพู
ในห้องน้ำดีกว่า
เฮ้ย!! อย่าได้ริอ่านใช้
แชมพูสุดแพงของชั้นทำอย่างว่านะ
ป๊าว เออ แต่จริงๆ ฉันทำว่ะ
แล้วฉันก็ชอบจุดเทียนสลัวๆ
นอนหวาบหวิวบนเตียงเปิดเพลงคลอ
จะบ้าเหรอ? ฉันเป็นผุ้ชายนะเว้ย
เอาไม้ไอติมมาสองอันสิ
เดี๋ยวฉันจะอึ๊บโชว์ให้ดู
โชคดีที่ไม่เกิดเป็นผู้ชาย
ชุดนี้ล่ะเป็นไง?
ฉันไม่เข้าใจเธอเลย
ว่าจะแต่งสวยไปไหน
ฉันนึกว่าเราแค่จะไปกินอะไร
แล้วก็ล้อมวงคุยเรื่องหนุกๆ
ฉันใส่ชุดซ้ำไม่ได้
เผื่อคืนนี้อาจจะได้นาย บ๊อบบี้ ลอง กลับบ้านด้วย
บ๊อบบี้ ลองอ่ะนะ?
หมอนั้นเคยล้อเธอว่า "ยายเน่า" นะ
เรื่องมันผ่านมาแล้ว
บางที เขาอาจจะช่วย
ฉันจ่ายบิลค่าบัตรได้บ้าง
งั้นเธอช่วยอึ๊บกับเจ้าของห้อง
เราจะได้มีที่ซุกหัวนอนต่อไป
เธอไม่ได้จ่ายค่าเช่าเหรอ? เดือนนี้ตาเธอแล้วนะ
ดันเอาตังไปซื้อสเก็ตช์แล้วอ่ะ
- หน้าหนาวเขาต้องสเก็ตช์กัน
โอย
แล้วนี่ค่าน้ำก็..
ค้างเกินสองเดือนแล้ว
เซ็กซี่ไหม?
เหมือนแต่งตัวไปล่าเหยื่อ
แต่ก็เซ็กซี่ล่ะ
งั้นก็เสร็จแล้ว
อะไรเนี่ย? แซ็ค
- จะให้เข้าไปเหรอ? - น้ำเป็นอะไร?
- น้ำโดนตัดแล้ว. - โอว ชิท --
..ช่วยชั้นล้างผมที
ต้องใช้น้ำจาก โถส้วมแล้วล่ะ
- มีอึลอยอยู่ - ไม่ใช่ตรงนั้นเว้ย
- ที่ถังเก็บน้ำสิ
เออ เข้าท่าหน่อย
เอาแก้วตรงนั้น
แล้วตักมา
เดี๋ยวฉันหงายหน้านะ แล้วเธอก็..
เทลงมาอย่างนี้
บ่นเป็นยายแก่เลย
ทุลักทุเลมาก อย่ามองนะ อย่ามอง
อย่ามอง
ว้าย
อย่างมากชั่วโมงนึง แล้วเรากลับเลย
ฉันมีไอเดีย
ไม่ต้องไปเลยล่ะ?
ถึงแม้ว่าเราจะถังแตก
และเราไม่เคยเป็นเจ้าของอะไรเลย
เราก็ยังดีกว่าคนพวกนี้
ใช่ไหม?
ไม่อ่ะมั้ง...
เรายังดีไม่ถึงครึ่งของพวกนั้นเลย
เว้นแต่ว่า พวกนั้นจะถังแตก
เหมือนกัน
บอกหน่อยสิว่า ชั้นสวยขึ้นกว่าตอนเรียนจบ
เธอดูเหมือนเดิม
ไม่สวยขึ้น แต่เหมือนเดิม
แต่ฉันผอมลงใช่ป่ะ? นิดนึง
ก็ไม่ค่อย
ให้กำลังใจกันดีมาก ฟั๊ค
- ทาดา - ทาด๊าา
- เธอจำเราไม่ได้ใช่ไหม?
อืมมม์ โทษที
แซค บราวน์ กับ มิริ ลิงกี้
ฉายาเธอคือ ยายเน่า ใช่ไหม?
ไม่มีใครเรียกฉันอย่างนั้นสักหน่อย
"ยายเน่า"
- เยี่ยม แล้วของนายล่ะ? - ห่าอะไรวะ?
- ทำไมไม่มีฉายาฉันล่ะ
เอาล่ะ ขอให้สนุกนะ
ก่อนจะไปอย่าลืม..
รอฟวิ่งโรเวอร์
เห้อะไรวะ?
ไม่ใช่เห้จ้ะ.. แต่มันคือ
จดหมายข่าวรายสองเดือน
- แจ๋ว - มันจะคอยอัพเดต
- ว่าใครทำอะไรอยู่ - ในที่สุด
ดูกระตือรือล้นดี เอ้านี่..
จดอีเมล์แอดเดรสของพวกเธอไว้
และเราจะแอด
เธอสองคนเข้าเมล์ลิ่งลิสต์ของรุ่น 800 คน
รุ่นเรามีแปดร้อยคนเหรอ?
แต่มีตอบกลับแค่ 250 คน ก็ยังดีนะแมรี่
- มิริ - คุณแต่งแล้วล่ะสิ?
- ลูกสองแล้ว - เยี่ยมไปเลย
- แจ๋ว - เดี๋ยวเราไปอึ๊บกันไหม?
- เอ่อ ไม่ล่ะ ฉันแต่งงานแล้ว.
โอเค แต่ถ้าเปลี่ยนใจ
- ผมอยู่ข้างใน หัวทิ่มบ่ออยุ่นะ
ทิ่มแน่
- บอกไว้นิด ผมกินจิ๋ม
กินจริง
แหมะ น่าสน แต่ไม่ล่ะ
- ไปยัง? - บาย
ลองคิดดูนะ
ขอเบียร์สองขวด เธอเอาด้วยไหม?
- เอา - สามขวด
- ขอบใจ - เอาไปเลย
นั่นมันแซ้ค หรือว่านี่คือแซ็ค?
- ไม่แก่ขึ้นเลย - แซ็คอีกคน
ในโลกของผม
ไม่มีใครเรียก "แซ็คอีกคน" หรอก
เป็นไงมั่งเพื่อน
- เฮ้ย ออกไปเลย - มีได้เพียงหนึ่งเดียว
- ไรวะ? - ไฮแลนเดอร์ไง The Kurgan.
จะได้ป่ะ เราจะตะโกนใส่นาย
ทุกทีที่เดินสวนกัน
เออ เหมือนเมื่อก่อนเลยว่ะ แจ๋ว แจ๋ว
พวกนายนี่สนิทกันดีจริงๆ
- ป่าว - ฉันจะปล่อยให้พวกนายคุยกันนะ
- อีหอก
เห็นรูปขยายใหญ่
ของฉันหรือเปล่า?
เออ มันช่าง...
ทรงผมเห่ยมาก
ตอนนั้นไม่รู้ทำไปได้ไง
นั่นก็ก่อนที่จะ
เริ่มรู้จักจัดทรงผม
นั่นเปลี่ยนชีวิตไปเลย
แต่อยู่ที่เรียนรู้ใช่ไหม?
หมายถึงเมื่อสิบปีก่อน
ใครจะรุ้เรื่องแฟชั่น
เฮ้ คนแปลกหน้า
- โว้ว ยายเน่า
เอ่อ ตอนนี้เป็น มิริ เฉ​ยๆ แล้ว
- ขอกอดหน่อย - โอเค
- เป็นไงมั่ง? - ดี ดี
- คุณดูดีนะ
นั่นไม่เหมือนที่คุณ
พูดกับฉันเมื่อสิบปีก่อนเลย
- ผมเป็นผู้ใหญ่ขึ้น - ใช่ใหญ่ขึ้นมาก
คุณดูช่าง...
- ขอบคุณมากนะ
ขอขอบเตียงแทนได้หรือเปล่า
ร๊อกซาน เฮ้
แหมบังเอิญจัง
เรา แซ็ค บราวน์ ไง ที่เรียนภาษาสเปนด้วยกันน่ะ
ทำไมไม่มีใครจำผมเลย?
- เพราะผอมลงใช่ป่ะ? - ดูหมอนั่น
- ใคร? - ผัวฉัน
โอ้ไม่นะ จอห์น บัตเตอร์ฟิลด์?
เธอแต่งงานกับเขาเหรอ?
- เยี่ยมไปเลย - อย่าเสือกแต่งเชียว
ห่วยแตกสุดๆ ผ่านปีแรกไป
เธอจะหมดเรื่องคุย
หมดความสนใจกัน
ดูมันสิ แม่งสลิดดก
กำลังอี๋อ๋อกับนังเชียร์ลีดเดอร์
แล้วเธออยากให้ฉันอี๋อ๋อกับเธอไหม?
ทำให้เขาเห็น จะได้เสมอกัน?
เสมอกันไม่เอา
ต้องแรงกว่า มันถึงจะสะใจ
อืมม เธอชักให้ฉันในห้องล๊อกเกอร์ได้นะ
- ได้ แต่เร็วๆ นะ - เย้
คุณจะมาอยู่นานไหมหรือว่า--?
แค่คืนนี้ พรุ่งนี้ผมก็บินกลับ แอล.เอ. แล้ว
โว้ว ลอสแองเจลลิส
บ๊อบบี้ ลอง เป็นคนเด่นคนดัง
- แต่งงานแล้วล่ะสิ?
ยัง ยังไม่ได้แต่ง
- งั้นขอพูดตรงๆ เลยนะ
ชัวร์
ฉันอยากดื่ม
คุณอยากดื่มไหม?
ฉันต้องเมาก่อนถึงจะพูดได้
- ผมมีเบียร์แล้ว เลย--
เยี่ยม ขอบคุณ
ในขวดมีก้นบุหรี่น่ะ
ช่าย
โทษทีเรื่องข้อศอกนะ
มีได้เพียงหนึ่งเดียวววว
ขอเบียร์ขวดสิ
ขอบใจมาก
โอ้ว บร๊ะเจ้า
เพื่อนผมมันพยามมากเลย
คั่วหนุ่มที่แอบชอบตอน ม.ปลาย
น่าเศร้านะนั่น
ผมชื่อแซ็คนะ
แบรนดอน
ไม่เป็นไร ก็ผมไม่ได้เรียนที่นี่
- โชคดีไป - เป็นพวกมอนโร-เวอร์ หรือเปล่า?
ก็เคยไป
เลิกพูดถึงมันเหอะ
มีภาพของคุณขยายใหญ่..
แขวนบนผนังหรือเปล่า?
- แขวนแถวนี้เหรอ? นั่นไง
- เริ่ด - หล่อสุดล่ะ
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่ล่ะ?
ผมมากับเพื่อนที่เรียนที่นี่.
- จริงอ่ะ? - บ๊อบบี้ ลอง
นั่นคนที่เพื่อนผมกำลังคั่วอยู่เลย
ตรงนั้นไง?
- จริงด้วย
คนที่แต่งตัวเหมือน จิ๊ก เนาวรัตน์ น่ะ
อย่างนี้ แอล.เอ.เรียก "แอ๊บเด็ก"
- เดี๋ยว ลอสแองเจลลิสเหรอ? - แคลิฟอเนียร์
เจ๋งว่ะ แล้วคุณทำงานอะไร?
- ผมเป็นดารา
ชื่นชมนะเนี่ย
- ขอบใจ - เย็ดเข้ ดาราหนังเหรอ?
ใกล้เคียงมั้ง
ดูคุณสิ
ผมเคยดูป่ะ? หนังเรื่องอะไร?
ก็แบบว่าหนังชายล้วนน่ะ
ชายล้วน?
แบบเรื่องโรงเรียนลูกผู้ชายป่ะ
โรงเรียนลูกผู้ชายแบบ ชายเหนือชาย
ชายสอยชาย นับเป็นยอดชาย
- ภาคต่อเหรอ? - ประมาณนั้น
- แบบตีความใหม่น่ะ - แบบคู่กรรม?
เออ แต่หวาบหวิวกว่า ไม่มีอังศุมาลิน
ความจริง ไม่มีผู้หญิงเลย
โทษนะ ขอละลาบละล้วงหน่อย คู่กรรมที่ว่า
ใช่หนังโป๊เกย์หรือเปล่า?
- "คู่กำ" ต่างหาก - จะสอยตูดผมไหมเนี่ย?
- ผมนึกว่าคุณจำผมได้เสียอีก
โอเค เก็ทล่ะ
คุณไม่ใช่สเป็กผมหรอก ไม่ต้องห่วง
- จริงอ่ะ ผมไม่เป็ก แล้วใครเป็ก?
คุณชอบจิ๋มไหม?
- ชอบ - เอองั้นไม่เป็ก
โอเค
คืนนี้ฉันกะว่า...
จะยั่วคุณ...
เอาคุณกลับห้อง...
แล้วนอนกับคุณ เพื่อล้างแค้น
ที่คุณเรียกฉันว่า ยายเน่า...
เมื่อสิบปีก่อน
ช่างคิดไปได้
ลีลาคุณคงแย่มาก
เฮ้ย ฉันเก่งนะ
ฉันฝึกประจำล่ะ
แล้วก็..
ฟังดูเสื่อมจัง
คือจะบอกว่า ฉันอึ๊บบ่อยจะตาย
นี่ก็เสื่อมกว่าอีก ว้าว
คุณร่าเริงขึ้นนะ
ขอบคุณนะ
คุณก็สุภาพขึ้นเหมือนกัน
ขอเริ่มใหม่อีกที
เอางี้ดีกว่า
คุณอยากจะไปห้องฉัน
ไปนั่งจิบไวน์
รำลึกอดีตกันสองต่อสอง เป็นไง?
- ผม - มิริ
ไสหัวไป ฉันยุ่งอยู่
- ผมอยากแนะนำให้รู้จักกับ แบรนดอน
ขอคารวะ
- แฟนของบ๊อบบี้ - บ๊อบบี้ไหน?
- ผมเอง - บ๊อบบี้ ลอง
แบรนดอนแสดงหนังผู้ใหญ่แบบ..
คุณเรียกว่าไงนะ?
ถ้าไม่หุบปากเดี๋ยวโดนตีน
โทษที ลืมไป
นายแหย่ฉันเล่นใช่ไหม?
ป่าว แต่พวกเขา "แหย่" กันเอง
ต๊าย
- ไม่ - อะไร?
ลิงคุณยาย?
- อะไร?
นี่มันบ้ามากๆ
ฉันเพิ่งดูเธอ แบบว่า
ก่อนมาที่นี่แป๊บเดียว
เริ่ดมากๆ นี่คุณใช่ไหม?
ฉันชื่อว่า ลิงคุณยาย
ไม่มีใครอึ๊บกะฉันเลย
ดูตูดฉันสิ ขาวหรือเปล่า
ไปเอามาจากไหน?
พิมพ์คำว่า "เกย์" กับ "ตูด" ก็ขึ้นมาอันดับหนึ่งเลย
มีคนดูตั้งสองแสนหน ในสามชั่วโมง
ที่รัก เธอช่าง..
ฉันอิจฉาเธอจริงๆ
ตอนนี้เธอดังแล้ว
ถ่ายรูปให้ที
ฉันจะถ่ายรูปคู่กับ ลิงคุณยาย
เริ่ดสุดๆ
- เอาล่ะ ยิ้ม
ชัดหรือเปล่า?
- ขอบคุณมาก - อีเมล์ให้ด้วยนะ
โอเค ภาพชัด
- คุณเป็นเกย์? - ครับ
แล้วตูดฉันอยู่บนอินเตอร์เน็ต?
ใครจะรู้ว่า ถ่อมานี่แล้ว...
จะเจอคนดัง?
ฉันจะไปกินเหล้าให้ตายไปเลย
เอ่อนายสองคนน่ะ..
ผลัดกันรุกใช่ไหม?
แหงแซะ
พอแล้วนะ ผมว่า
เขาเขินแล้ว ผมชอบเขาตอนเขิน
เขาไม่แสดงออก ชอบทำแบบว่า.. อือ
- นายสองคนรักกันดีนะ
แน่นอน
ว้าว
ฉันอยากจะกินเขาตรงนี้
เหลือให้ผมมั่งสิ
- อยากจับไม่ปล่อยเลย
นายชักเมาแล้ว
เขาน่ะชอบเลียลำตะคอง
กินน้ำน้องชาย
พอแล้ว นายเมาแล้วนะ
นายทำงี้ทุกที
เวลามีคนอยู่เยอะๆ
นายคุมตัวเองไม่อยู่เลย
ฉันขอโทษ
คุมตัวเอง"ไม่อยู่"
หมายถึง "อยู่ในตู้" ใช่ไหม?
ตู้แห่งการคุมขัง
นี่แม่งจริงมาก
นี่ไง ทำไมนายถึงไม่เคยเจอแม่ฉัน
นายไม่รู้วิธีวางตัว
ในสถานการณ์แบบนี้
นายชอบเลยเถิด ทุกที
ฉันคิดว่า
ที่บ้านนอกอย่างนี้
ฉันจะเป็นตัวเองได้
นายพูดถูก ฉันควร..
แกล้งทำเป็นไม่ชอบ
เวลานายเอาจู๋ใส่ปากฉัน
คืนนี้แม่งสุดยอด
ฉันเลยเถิดเหรอ?
ฉันทำให้เลยเถิดกว่านี้ได้อีก
แน่ล่ะ
โทษที ทุกคน ฟังทางนี้
ผมชื่อ แบรนดอน เซ้นต์ แรนดี้ ผมรัก บ๊อบบี้ ลอง
- เย็ดจะเข้ - พอไหม?
เลยเถิดพอไหม?
จะเอามากกว่านี้ก็ได้
จริงแล้วที่นายไม่พาฉัน
ไปหาแม่นาย
ก็แม่นายแต่งหน้า แล้วก็เหล้าอีก
เธอก็อยู่ในตู้เหมือนกัน
- ทะเลาะกันเหมือนผัวเมียเลย
ฉันนึกว่าฉันช่วยนาย..
ขอบคุณนะ
- ประชดกันหรือเปล่า? - เปล่า
- ขอบคุณ - ฉันรักเธอ
- จะอีเมล์ไปนะ
แซ้ค ดีใจที่ได้รู้จัก
และผมจะอดทนมากขึ้น
ฉันจะอยู่กับนาย
ในการเดินทางไปสู่วิมาน.. ..แห่งเกย์
ไหนๆ แล้ว มาดูลิงคุณยาย
ว่าอยู่อันดับเท่าไหร่แล้วดีกว่า
ฉันเปล่านะ
ขอบใจ
แม่งนึกไงวะ มาตัดไฟเอาวันนี้?
คืนก่อนวันขอบคุณพระเจ้าเนี่ย
ใครแม่งสั่งวะ
นายเอาบัตรจ่ายไปก่อนได้ไหม?
รูดซื้อจิ๋มกระป๋อง เต็มวงเงินพอดี
ขาดสติตอนซื้อ ขอโทษที
แย่แน่ ถ้าหาค่าเช่าไม่ได้
ห้องก็ต้องโดนล็อค
ใครจะไปอยากอยู่ห้องพรรค์นั้น
น้ำกับไฟก็ไม่มี
แปลว่าตอนเรากลับไป
ห้องก็จะเย็นเจี๊ยบ
เออ เมื่อก่อนเราเคยคุยว่า
ถ้าถังแตกแล้วจะเป็นไง
สงสัยต้องไปขายตูดแล้วล่ะ
ตลกตายล่ะ
แต่มันก็จริงนะ
ตอนนี้มันคือสถานการณ์
ที่คนจะตัดสินใจว่า
จะมีเซ็กซ์แลกเงิน
- ใช่ - หรือไปถ่ายหนังโป๊
- เออ ใช่เลย - มีไอเดียเหรอ?
เราทำหนังโป๊ก็ได้นี่?
- ไม่ใช่ที่อยากฟัง
อะไร?
ไม่! นี่ล่ะ ไอเดียสุดบรรเจิด
คิดดีดีเซ่ มันเจ๋งสุดอ่ะ
หมอนั่น แบรนดอน น่ะ
คู่เกย์ของบ๊อบบี้ ลอง
เขาหาเงินได้ปีละแสนเหรียญ
เพราะเขาถ่าย แล้วก็ขาย...
หนังโป๊ของเขาเอง
ถ้ามันง่ายอย่างนั้น
ทำไมทุกคน ไม่มาทำหนังโป๊กันล่ะ
เพราะ คนอื่นมีทางเลือก...
แล้วก็ยางอาย ซึ่งเราไม่มี
เราเลยได้เปรียบคนอื่น
ฟั๊คยู ฉันมียางอายเว้ย
มีตรงไหน? มีอยู่ในกางเกงลิงยักษ์เหรอ?
ที่เขาเห็นกันทั่วอินเตอร์เน็ตแล้ว
จะอายก็ไม่ทันแล้ว
ผู้หญิงก็มีชั้นในทรงยาย
ทุกคนนั่นแหละ
โอเค. ครอบครัว
คนไม่เล่นหนังโป๊เพราะมีครอบครัว
โชคดี พ่อแม่เธอตายแล้ว
เสียใจด้วย ปู่ย่าฉันก็ตายแล้ว
- เสียใจด้วย - ขอบใจ
แล้วใครจะผิดหวังในตัวเรา
หนังโป๊กลายเป้นกระแสหลักแล้ว
เหมือนโค้ก หรือเป๊บซี่ ที่มีจู๋
ดูน้องมดสิ
มีคลิปสยิวหลุดมาเรื่อยๆ
ตอนนี้งานไหลมาเทมา
เขาว่า ยิ่งฉาวก็ยิ่งดี
จริงเหรอ?
แล้วรู้จัก ไอ้โจ ฟรานซิสไหม?
ทำหนังเรื่อง หนูอยากลองเสียว
แม่งทึ่มจะตายชัก...
แถมสันดานเสียอีก
แล้วไง แม่งมีเกาะส่วนตัว
ฉันว่า เป็นวิธีแก้ปัญหาการเงิน
ที่สุดโต่งไปหน่อยนะ
- ก็ลองเสนอมาสิ - ไปมันเรื่อยๆ ไหม?
- ฉันไม่มีมอเตอร์ไซค์ - เป็นเด็กเสิร์ฟ
ฉันเสิร์ฟแล้วใครจะยอมแดก
เธอยอมแดกไหม?
ฉันไม่ยอมแดก
จริงด้วย
ไม่มีใครอยากดูเราอึ๊บหรอก แซ็ค
ใครๆ ก็ชอบดูคนอึ๊บกัน
ฉันไม่ชอบ พจมาน
แต่ถ้าใครบอก เฮ้ยกูมีเทป
พจมานเอากะคนสวนว่ะ
ฉันคง "เฮ้ย ทำไมมึงไม่รีบเปิดวะ?"
เพราะเธอดังต่างหาก
เธอก็ดัง เธอคือ ลิงคุณยาย เชียวนะ
กางเกงลิงฉัน กับตูดเธอต่างหากที่ดัง
แล้วใครจะอยากดูเราโป๊?
- มีตั้ง 800 คน
เพื่อนเราที่โรงเรียนไง
- เอาจริงดิ? - แน่นอน
ถ้ามีคนบอก
ว่าเพื่อนม.ปลาย
ไปเล่นหนังโป๊ เธอคงอยากดูใช่ป่ะ?
นี่ขนาดเพิ่งเจอ แบรนดอน ยังอยากหาหนังมาดูเลย
ด้วยรายชื่ออีเมล์นี่
เรามีลูกค้าแล้ว
เกือบพันคนแน่ะ
แล้วก็จะเป็นแบบ
"เฮ้ ตอนเรียนกูนั่งติดกะมัน..
ดูจวยมันสิ"
ขายชุดละ 20 เหรียญ สักพันชุด
ตูมเดียว เคลียร์หนี้หมด
-เธอว่าไง?
ฉันไม่อยากเอา กับคนแปลกหน้าอ่ะ
ว้าว
อย่างกะไม่เคยทำมาก่อน
ไปเจอผู้ชายที่ผับกี่คน
พากลับห้อง
เล่นด้วยปาก
แล้วก็ต่างคนต่างไป?
นั่นล่ะ คนแปลกหน้า
ไม่สนิทกัน
ไม่ใช้ปากให้ย่ะ
เธอไม่อยากเอากับคนแปลกหน้า...
จะเพราะอะไรก็ช่าง
ถ้างั้น..
เรามาเอากัน
- แหยะ - ฟั๊คยู
คือ แบบว่าเธอก็ดีนะ แต่...
แบบว่ามัน...
เออ ขอบใจว่ะ
เธอก็แบบว่าดูดีอ่ะนะ แต่แบบ..
- รู้สึกยังไง? - เฮ้ยฉันจะบอกว่า..
มันคงรู้สึกพิลึกน่ะ
เหมือนเอากะพี่ชาย
นี่ซีเรียสนะ
เราคุยเรื่องเซ็กซ์
เพื่อหาทางรวย
แค่จู๋ฉัน กับจิ๋มเธอ
มาทำอะไรกัน
ส่วนตัวกับหัวใจก็แสดงไปตามบท
ว้าว
แค่อธิบายกับตรงนั้นของเธอ
เฮ้ย ฉันไม่ได้คิดอะไร
แค่ทำเพื่อเงิน
- ตายแล้ว - อะไร?
ทั้งหมดนี่ ที่จริงแล้ว...
เธออยากอึ๊บฉันใช่ป่าว?
ใช่ ฉันเสแสร้งมาตลอดชีวิต
ว่าไม่ได้คิดอะไรกับเธอ
หวังว่าสักวัน
เราจะถังแตก
ซึ่งฉันจะใช้
เป็นข้ออ้างได้
- ประชดนี่หว่า - ป่าว
ดูสิ น้ำตาจะไหลแล้ว
อย่างน้อยมันก็คง...
รู้สึกแปลกน้อยกว่า
เราเมาแล้วเผลอเอากัน
ไม่หรอก
เราจะทำด้วยความเข้าใจ
เป็นธุรกิจ
เป็นธุรกิจตั้งแต่ต้นยันจบ
- ใช่ - แถมตอนจบ
ฉันจะแว๊กซ์ตูดเธอ
ฟั๊คยู
ฉันไม่ให้เธอดูก้นหรอก
ฉันเคยเห็นเธอล่อนจ้อน
สักพันล้านครั้งมั้ง
- ฉันก็เหมือนกัน - เธอไม่เคยเห็นจู๋ฉันหรอก
เคยเห็นเหรอ? ไม่..เธอไม่เคยหรอก
จำปาร์ตี้ที่เธอไปเมา
หัวราน้ำ
เธอแก้ผ้าเต้น
เราก็ดูอยู่ตั้ง
เกือบชั่วโมง
ขอบใจนะ
ที่ปล่อยให้ฉันทำงั้นน่ะ
ตายจริง เรารู้จักกัน
มากเกินไปนะ
เออ มีเรื่องนึง
ดูเราสิ นี่วันขอบคุณพระเจ้า
แต่เรามานั่งผิงไฟ
ข้างถังขยะ อย่างกับพวกจรจัด
นี่เป็นโอกาสเดียว
ที่จะล้างหนี้
หาอพาร์ทเม้นท์สวยๆ ที่มีเตาผิง
จะทำอะไรน่ะ?
มิเรียม ลิงค์กี้ คุณจะยอมมีเซ็กซ์...
กับผมหน้ากล้องเพื่อเงินไหม?
ค่ะ
- ผู้อำนวยการสร้าง? - เออ
- คนที่ลงตังสร้างหนังไง
มึงคิดว่ากูมีเงินเหรอ?
กูจะเอาเงินนั่น
ที่มึงจะเอาไปซื้อจอแบน
งี้กูก็อดได้จอแบนสิ
ฮ่วย
ไม่ไม่ไม่ ถ้าหักกำไรแล้ว
มึงได้สองจอเลย
อันนึงติดห้องรับแขก อีกอันติดส้วม
ติดในส้วม?
แม่งความฝันกูเลย
อยากดูไป ขี้ไป
ก็ทุกคนแหละ
ที่อยากดูไป ขี้ไป
- กูจะทำฝันมึงให้เป็นจริง
ไม่รู้ว่ะเพื่อน
ผ.อ. นี่มันทำไรอีกวะ?
- ก็ทำคาสติ้ง
คาสติ้ง?
เลือกคนมาเล่นหนังไง
- กูขอเลือกดาราหญิงนะ?
จะได้พิจารณาหน่มน้ม
ว่ามีขี้แมงวันหรือเปล่า?
มึงส่องไปเลยทั้งวัน
เพื่อนเอ๊ย
กูดูแต่นมเหี่ยวๆ มา
เกือบ 20 ปีแล้ว
- กูพร้อมจะดูนมสาวๆ แล้ว
ช่วยกูที
พลีสสส
เยสส เพื่อนกูรักมึง
อย่าไปสนใจกลิ่นนะ
พวกจรจัดชอบแอบมาอยู่
พวกมันก็เยี่ยวไปทั่วหมดล่ะ
ยกเว้นในห้องน้ำ
แค่คุณโกยอึทิ้ง
คุณก็จะได้ โรงถ่ายหนังแล้ว
ทำไมไม่ถ่ายที่ห้องมึงวะ?
ไม่มีไฟว่ะ?
จะจ่ายค่าไฟให้เหรอ?
- จวยแน่ะ - เอาที่นี่ล่ะ
แหม่งเอ๊ย
มาสิวะ
อะไรอะไรก็กูทุกที
อะไรวะ?
คนก็เหี้ย ทีมก็เหี้ย เหี้ยแม่งหมด
พวกเหี้ยเอ๊ยยยยยย
- เพื่อน - ไม่เป็นไร
- นั่นญาติกูเอง
มึงใช่ตากล้องที่ถ่ายงาน
กีฬาสีโรงเรียนหรือเปล่าวะ?
ไม่เกี่ยวกับกีฬาสีหรอก
กูแค่อยากเอาเชียร์ลีดเดอร์น่ะ
คนไหน?
คนที่ไหนก็ได้..
ที่ยอมนอนกับตากล้อง
มึงยังใช้กล้องเป็นอยู่ใช่ป่ะ?
- ใครจะแคร์ว่าชื่ออะไร?
ไม่นะ หนังโป๊ที่ฉันดูตอนเด็ก
มักจะ..
ล้อหนังดังๆ ทั้งนั้น
อย่าง "เอ็ดเวิร์ด มือกระจู๋"
ชื่อต้องฟังดูฉลาด
ลามกด้วย
ต้องล้อหนังดังด้วย..
- นั่นคือที่เราต้องการ
ใช่แล้น
รักน้อยนิดพิสดาร?
บุญชู กระจู๋ย้าวยาว?
- บุปผาราคี 3 ล่ะ?
ถัดไป
คลึงถุงทอง ประคองน้องเจี๊ยก
สาวให้สะเด็ดน้ำ ทำพี่แรงๆ
ขอป้าอมหน่อย
ฉันจะอึ๊บจิ๊
ฉันจะอึ๊บจุ๊
จิ๊ นะไม่ใช่ จุ๊
อ้อ แต่ผมชอบป้าจุ๊ มากกว่าป้าจิ๊ อ่ะ?
ฉัน จะ ยัด เยียด ความ เป็น ชาย ให้ กับ เธอ
ผู้หญิง ฉาก
- ใช้ได้นะเนี่ย
ดูดีด้วยนะ
ฉันยังอยากล่อเขาเลย
ผมชื่อเดลานีย์ ผมเป็น ผ.อ.
แปลว่าอะไรผมก็ไม่ค่อยรู้
นี่เป็นครั้งแรกของผม
แต่ไม่ต้องห่วงนะ
ผมจะไปไม่ลวนลามคุณ
- โอเค - ผมมีเมียแล้ว
เรามีความสุข ไม่สุขมาก
แต่ก็ดี
ผมจะบอกว่า จะมีการอึ๊บกัน
- เราค่อยพูดเรื่องนั้น ถ้าคุณผ่าน
โอเค
ไม่ใช่ คือเราไม่ได้อึ๊บกัน
แต่จะอึ๊บกันในหนัง
ผมมีเมียแล้ว เธอไม่ชอบหนังโป๊
- เธอโง่เนอะ - ใช่
ในฐานะ ผ.อ. ผมต้องดูของคุณ
ถ้าคุณไม่สบายใจ...
คุณไม่ต้อง
โชว์อะไรให้ผมดู เพราะ
รักวงการนี้จัง
- เสียวสนิท ศิษย์ส่ายหน้า - ไม่
- เอาน่า - ปอบหวีดสยิว
เหรอ แต่เป็นหนังผี
จะเซ็กซี่เหรอ
ฉันจะกินตับ
แล้ว กินตูดด้วย
- เพื่อน - ไซ-ไฟ
อี.ที. เพื่อนรักต่างรู
- แล้วจะเอาทางไหนล่ะ
ตูดไง
สอยตูดกันไปเลย
อะไรนะ?
เราจะทำหนังโป๊กัน เราอยากรู้ว่า...
คุณจะเล่นหนัง
กับเราหรือเปล่า?
ติดอะไรไหม?
- ไม่เอาตูด - ห้ามเอาตูด
ไม่เอาตูด ไม่กอด
ฉันไม่เล่นทวารหนัก
- ตูด - ฟั๊ค
- เดี๋ยว พูดผิด ฉันชอบเล่นตูด
โอเค
เอ่อ คุณมีความสามารถพิเศษไหม?
ความสามารถพิเศษ?
คือของผมแข็งตัวได้เร็วมาก
- เรียกว่าพิเศษเหรอ?
- งั้นขอชมหน่อย
ได้เลย
พิเศษจริงๆ
เราจ้างคุณ คุณ..?
- ชื่ออะไรนะ? - เลสเตอร์
ชื่อ เลสเตอร์ เขื่องขนาด จ้องผสมพันธุ์
- จริงดิ - ว้าว
นี่เป็นชื่อในวงการที่เจ๋งที่สุดเลย
มีชื่อในวงการได้ด้วยเหรอ?
- งั้นขอชื่อ พีท โจนส์ - โอเค
คุณคือ"ลิงคุณยาย"?
- ใช่เลย - ล้อกันเล่นน่า
ลิงตัวนั้นอยู่ในบ้านนี้
- เดี๋ยวเอามาให้เลย
- ดมดาก2
- ตอน จิ๋มกูอยู่ไหน - ภาค1 ยังไม่มี
งี้ก็ไม่มี ดมดาก3 ดิ
ตอน เจี๋ยวกูอยู่ไหน
- รักแห่งสยิว - อะไร
ก็รักแห่งสยามที่ไม่เกย์ไง
เดลานีย์บอกเราว่า
คุณมีความสามารถพิเศษ
ไม่รู้เรียกว่าพิเศษหรือเปล่า
แต่เป็นอะไรที่ฉันแสดง
ในปาร์ตี้สละโสด
จะดีกว่า ถ้าฉันจะทำให้ดู
- เชิญเลย
ถ่ายหนังสินะ น่าจะสนุก
โฮลี่ ฟั๊ค
เธอชื่อว่า บั๊บเบิ้ล
- สายลับ จับนมเล็ก?
ฟังดูตลกมากกว่าอ่ะ
เฮ้ย พยามคิดชื่อ
หนังโป๊ดีดีมันยากนะเฟ้ย
มันต้องเป็นชื่อที่..
ที่เราคาดไม่ถึง
ฟังดูมีระดับ
และคนดู
จำได้ทันที
- รู้แล้ว - รู้แล้ว
- สตาร์หวอ? - เข้าท่าใช่ไหม?
ด้วยชื่อเรื่องนี้..
เราจะจับตลาดวงกว้าง...
ไปยังกลุ่มวัยรุ่น
กลุ่มชอบการ์ตูนและไซไฟ
การ์ตูน? อย่าง ชัย ราชวัตร​ น่ะเหรอ?
เอ่อ นั่นน่ะ เป็นการ์ตูนการเมือง
ไม่ เพื่อน
ก็แล้วมันใช่การ์ตูนหรือเปล่าล่ะ?
กูหมายถึงแบบไอ้แมงมุมเว้ย
แม่งต้องมีสาวกสตาร์วอร์ส
พวกเด็กเนิร์ด
ที่อยากดูเจ้าหญิงเลอา
โชว์หน่มน้มบ้างล่ะ
- ฉันเอง เจ้าหญิง "เลอ้า"
ผมเล่นเป็นใคร?
นายเหรอ?
ได้บทนำ เป็น เจได สไลด์หนอน
มันจะสไลด์หนอนทำไมวะ?
ไหนบอกชายหญิงอึ๊บกัน
สไลด์หนอนก็ไม่เป็นไรหรอก แต่ได้อึ๊บจะดีกว่า
มึงเป็นไรมากป่าว?
- งั้นเป็น เจได ไข่เหิรฟ้า
ไข่เหิรฟ้า?
ฉันเล่นเป็น หำ โลโซ
เพื่อน ส่วนมึงเป็น โอบีวัน ฉันจะปรี้
เฮ้ย กูเล่นไมได้ เมียฆ่ากูแน่
ซอยแน โอบีวัน
ซอยข้อยแรงๆ แน
เอาวะ ช่างหัวอีแก่
โชคไม่ดี โอบีวัน
ไม่ได้อึ๊บใครในหนังเลย
แต่หุ่นได้อึ๊บ คัพไอ กับ อาร์ทูจีสตริง
ฉันเป็นหุ่น
และสเตซี่ย์ เล่นเป็น ดาร์ทไข่สั่น
- หนูเป็นผู้ร้ายเหรอ? - เธอไม่ใช่ผู้ชาย
กูรู้แล้ว
เพราะกูไม่ได้โง่
ในหนังเรา
ดาร์ทไข่สั่น เป็นสาวร้าย..
ที่ต้องการขึ้นคร่อมกาแล็คซี่
ตามท้องเรื่องคือเจไอ และ หำ
ต้องหยุดเธอด้วยจู๋ของเขา
- หนูกับพี่ต้องเอากันเหรอ?
ช่าย
- ดีจัง - พี่รู้ ชอบใช่ไหมล่ะ?
เดี๋ยวนะ เดี๋ยว ใครต้องเอาใคร
ในหนังบ้าง
คุยกันเมื่อวาน ฉันต้องมีเซ็กซ์กับแซ็ค
ในสตาร์วอร์ส ฮันโซโล
ไม่ได้เอาเจ้าหญิงนะเว้ย
เพือน นี่มันฉบับตีความใหม่เว้ย
มันต้องอีโรติกขึ้น
เหมือนเรื่อง คู่กำ น่ะ
ที่เอาตูดเยอะๆ
- ดีจัง - พี่รู้ ชอบใช่ไหมล่ะ?
ผมสงสัย เจ้าหญิงเลอ้า
กับเจไดไข่เหิรฟ้า เอากันไหม?
อ้อ เอาไม่ได้เพราะเป็นพี่น้องกัน
ซึ่งมิริว่า
พี่น้องเอากันไม่ได้
แต่คุณบอก
นี่เป็นฉบับตีความใหม่
หมายความว่าเลสเตอร์
ก็สามารถเอากับมิริได้
เพราะผมอยากเอาเธอ
แรงแบบสุดๆ ในหนัง
ฝันไปเต๊อะ ไม่มีวันซะล่ะ
- ฉันโอเคนะ
หา ว่าไงนะ?
ฉันหมายถึงทุกคน
ได้เอามากกว่าหนึ่งคน
กันทั้งนั้น
ฉันว่าคงไม่แฟร์
ถ้าฉันได้เอาเธอคนเดียว
ทุกคน อ่านบทไปก่อน?
ชอคุยด้วยแป๊บ?
นี่แน่ะ
ในหนังเรามีฉากเซ็กซ์
มากพอแล้ว เธอไม่ต้องมีก็ได้
แซ็ค ฉันโอเค
ฉันเคยนอนกับผู้ชายทึ่มกว่านี้เยอะ
ฉันแค่อยากทำหน้าที่
ให้ดีที่สุด
เธอก็โดนเอาในหนังแล้วไง
นั่นก็พอแล้ว
เธอเจ๋งแล้ว
ฉันได้เอาเธอคนเดียวนะ แซ็ค
ยุติธรรมหน่อย
อะไรฟระ?
ต้องส่งให้ศาล
ตีความด้วยไหมเนี่ย
ยุติธรรมสำหรับทุกคนไง
ใครๆ ก็ได้เอามากกว่าหนึ่งคน
เช่น เธอ เป็นต้น
- ก็ตามใจ
ถ้าเธอไม่แคร์
ฉันก็ไม่แคร์ ถ้าเธอเอากับเขา
ไม่สนหรอก
อย่างที่เธอพูด
ทึ่มกว่านี้ก็เคยเอามาแล้วนี่
เฮ้ย เราต้องไปถ่ายกันนอกอวกาศเหรอ?
สงสัยคนนี้ทึ่มสุด
ขอบคุณนะ
- คัท เสร็จแล้ว
ทุกคนถอดชุดไว้
พรุ่งนี้กลับมาที่อีก
วันนี้ขอบคุณมาก
ที่มาช่วยกันทำงาน
ทำความสะอาด ทำฉาก
ตัดชุดพวกนี้
มันวิเศษมาก ขอบคุณนะ
จริงๆ นะ ขอบคุณ
แต่ นี่เพิ่งเริ่มต้นนะ
ถ้าสตาร์หวอดัง
เราก็ทำภาคต่อ
เอ็มไพร์สไลด์ตูด
- เจไดหวยจัว - ไข่ซ่อนเร้น
ซิทชำระตูด เล่นตูดทั้งเรื่องเลย
- โอเค - ซิทชำระตูด
- เก็ทไหม? - เก็ทนะ
แหยะ
- มุกเสื่อมว่ะ - เดี๋ยวค่อยคุย
มันต้องสนุกแน่ แต่ก่อนอื่น
เราต้องทำเงินให้ได้ก่อนใช่ไหม?
- ช่าย
เตรียมตัวรวยได้แล้วเพื่อน
พรุ่งนี้เราจะเริ่มถ่ายฉากหลักกัน
- ราตรีสวัสดิ์
เราได้ทำหนังแล้ว
- อะไร? - เปล่า
แค่อยากให้มีคนเห็นว่า..
ว่านี่มันบ้าบอได้ใจดี
ทั้งหมดเกิดได้เพราะเธอ
ไม่รู้สิ ก็แค่หนังโป๊
ฉันหมายถึง
เธอดูเอาจริงน่ะ
หุบปากเลย
พูดถึงเรื่องที่เราจะทำกัน
วันพรุ่งนี้ 20 ปี
เราก็จะรู้แล้วว่ามันเป็นไง
ที่จะได้มีอะไรกัน
พูดเหมือนเธอ
ตั้งหน้าตารอที่จะ
นอนกับฉันเลย
ไหงคิดงั้นล่ะ
ก็เห็นกันมาตั้งนานแล้ว
ช่วยหน่อยสิ
แต่สัญญาได้ไหมว่ามัน..
จะไม่เปลี่ยนเรื่องระหว่างเรา?
- เช่น? - ไม่รู้สิ
บางคนเขาก็คิดมากน่ะ
ถ้าจะมีคนคิดมาก
นั่นก็คือเธอ
ฉันไม่อยากให้เธอ
มาคอยตามตื้อ
หลังจากชั้นทำเธอเสียว
ที่สุดในชีวิต
ทำอย่างกับรู้เรื่อง
ผู้หญิงดีมาก
ไม่รู้หรอก คริสตอริสอยู่ไหนนะ?
ในก้นเหรอ?
จริงๆ
ขอให้เธอวางใจเหอะ
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
และเรายังเป็นเพื่อนกันอยู่
ได้เลยเพื่อน งั้นพรุ่งนี้ชั้นจะ
แสดงให้สุดฝีมือเลย คอยดู
- ขอบคุณ - ไม่เป็นไร
พูดจริงๆ ขอบคุณนะ
สำหรับทุกสิ่ง
ด้วยความเต็มใจ
อีก 12 ชั่วโมง
เราก็จะสร้างประวัติศาสตร์กันแล้ว
- หวังว่าคงไม่มีอะไรผิดพลาดนะ
แค่ถ่ายหนัง จะผิดพลาดได้ไงฟระ?
เฮ้ย ทำอะไรวะ?
- เฮ้ย? - เหี้ยไรเนี่ย?
ทำอะไรกัน?
- พวกมึงทำอะไร? - เดี๋ยว
หยุด หยุด
- เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?
เขาจะสร้างคอนโดกัน
ก็ต้องทุบตึกทิ้งสิ
คุณต้องหยุดเดี๋ยวนี้เลย
เราเช่าที่นี่ไว้เดือนนึง
จากคุณเจนกินส์
คุณโดนหลอกแล้วล่ะ
เราซื้อที่นี่ไว้เมื่อเดือนก่อน
กูจะฆ่าไอ้ตอแหลนั่น
งั้นต้องตามไปฟลอริด้าแล้ว
มันย้ายไปที่นั่น
เรามีอุปกรณ์ราคาหลายพันอยู่ในนั้นนะ
จะรือจะคุ้ยก็ตามสะดวกเลย
แต่รอผมทุบเสร็จก่อนนะ
รื้อคานลงมาเลย
ฉันรู้ว่าเธอไม่อยากฟัง
แต่ถ้าเราห้าเงินไม่ได้
เราคงไม่มีที่อยู่แล้วล่ะ
ฉันเอาเงินล่วงหน้า มาลงกับชุดไปหมดแล้ว
- เงินเราก็สูญหมด? - เงินเธอเหรอ?
ไม่อยากจะนึกถึงหน้าเมีย
ตอนที่ไม่เห็นจอแบน
หรือตอนเห็นใบเสร็จค่ากล้อง
ขอโทษที่เอานายมาเกี่ยว
กูแค่อยากดูหน่มน้ม
แค่นั้น แล้วไหนล่ะ
หน่มน้มอ่ะ แซ็ค
- ไหนล่ะ? - อย่าไปฟัง
ทำไมเราไม่หากล้องใหม่
แล้วก็ถ่ายอย่างอื่นล่ะ?
แล้วจะถ่ายที่ไหนได้?
ตรงไหนมีหลังคา
โรงรถ ก็ถ่ายได้หมดล่ะ
ก็แค่หาที่ใหม่แล้วก็ถ่ายมันอีกที
ฉันหมดตูดแล้ว
หมดตูดแถมเป็นหนี้อีก
ฉันต้องทำอีกงาน เอาเงินมาคืนเดลานีย์
บอกฉันหน่อย
จะหาเงินจากไหนมาเริ่มใหม่อีก?
- จะแดกอะไร? - อ้า ผมขอ..?
กูคิดให้สัด คาปูชิโน 3 เหรียญ
ฉันไม่รู้ ฉันคิดยังไง
ฉันแม่งห่วยแตก
ทุกๆ เสี้ยวชีวิต
กูก็นึกว่าถ่ายคนเอากัน
แม่งจะง่ายๆ
เราไม่มีเงิน ไม่มีที่ ไม่มีฉาก
เราไม่มีกล้อง เอ้า
กูต้องกลับไปอยู่อย่างเดิม...
เป็นคนห่วยแตก...
จะได้ไม่ต้องทำให้ใครเสียเงิน...
กูควรอยู่ตรงนี้ หลังเคาเตอร์นี้
ทำคาปูชิโน่ ให้ไอ้เย็ดเข้นี่
ใช่แล้ว
ทำอะไรน๋ะ?
ใช่แล้ว
ใช่
ฟั๊ค
แซ็ค
ไอ้แขกสอดรู้สอดเห็น
กูว่าแล้ว
เชิญดื่ม กาปู๋ลาเด้.
- อาร้าย? - ชื่อหนังไง
ทำไมฉันไม่คิดมาก่อนนะ?
ไม่ต้องไปหาโรงถ่ายอะไรเลย
ดูการตกแต่งห้องนี้สิ
แค่เอาจู๋ใส่เข้าไป ก็จบ
เดี๋ยวนะ เมิงจะถ่าย
หนังโป๊กันที่นี่เหรอ?
เออ
ใช่เลย มึงรู้ไหม
กูเคยเอาในที่ทำงานกี่ทีแล้ว
กูเคยเอาตรงนั้นกี่ทีแล้ว
เท่าที่จำได้ ไม่มีนะ
ฉันรู้ ขอบใจที่บอก
แต่ฉันจินตนการไง
แต่นั่นคือที่หนังโป๊เป็น
คือทำเรื่องปกติ
ให้พิเศษ ด้วยการเอากัน
เฮ้ย อย่าทำงั้น
น้องหมาไม่ชอบ
ไปเอากล้องมาจากได้ไง?
ด้วยการเป็น
ลูกจ้างแย่ๆไง
ขอกูวันนึง เดี๋ยวกูปั่นบทให้
เจอกันที่นี่ ตอนร้านปิด
แล้วเราจะมาเล่นเสียวกัน
ให้น้ำกระจายเต็มร้านไปเลย
ฉันชอบเขานะ แต่ถ้าเขา
เอาน้องหมาจริงๆ
กูจะโทรแจ้งระเบียบรัตน์
ร้านปิดแล้ว
เชิญไสหัวออกไปได้
- พร้อมนะสเตซี่ย์ ภาพพร้อม
กล้องเดิน
ชงรักจากกาปู๋ ซีน 12 เทค 1
แอ็คชั่น
ขอเอสเพรสโซ่เข้มๆ ผมจะได้ลุกตลอดคืน
เพราะผมอยากจะอึ๊บ
พอดีฉันชอบชงกาปู๋ด้วย...
มาเอากันไหมล่ะ?
เธอหมายความว่า
เอากันหลังเลิกงานเหรอ?
เอากันตอนทำงานต่างหาก
- โทษที - ต่อเลย ต่อเลย
กับดุ้นนี่
"เอา-กัน-เลย"
ดนตรีมา
ตะแคงหากล้องหน่อย จะได้เห็น
ลิ้นอีก
เอ่อมากไป
กำลังดี
เอฟเฟ็กมา
อย่างนั้นแหละ
ช่าย
เห็นมะ บอกแล้วว่าได้ผล
ดูดีมากๆ เลย
เจ๋ง
โอย กาแฟทิ่มหลัง
- ถ่ายเจาะหน่อย - แจ๋ว
มือโปรจริงๆ
- ประทับใจ - เข้าไปเลยเพื่อน
- อีก อีก
- ดูนี่สิ
- ถอยมาหน่อย - เร่าร้อนจริง
ไม่ใช่นาย เลสเตอร์ กลับมาเข้า
จูบกล้ามหน่อย
- ฉันจูบกล้าม - เธอจูบกล้าม
- ฟาดกันเธอสักป๊าบดีไหม?
อย่าวิตถารสิวะ
- โยกแรงๆ - โยกแล้วจ้ะ
โยกอีก
เฮ้
- ฉิบ - หาย
ยังเปิดอยู่ป่ะ?
เอ่อ..ร้านปิดสามทุ่ม
ขับรถไม่ไหว ขอกาแฟแก้วสิ
- ก็ได้ - ขอบจาย
แมวน่ารักนะ
พวกคุณได้ดูหงส์แดงกันหรือเปล่า?
ตอร์เรสแม่งพลาด
ห่าเอาแต่โชว์ลีลา สับขาหลอก
มิน่าแม่ง วืดแชมป์ตลอด
โอเค นี่กาแฟ กลับบ้านได้แล้ว
- ผมรักคุณ
กลับบัานดีดีนะ
- กับข้าวอะไร? - ผมบอกว่ากลับบ้านดีดี
- เดินไปเรื่อยๆ
แอ็คชั่น
ดี ดี แรงๆ
แรงอีก แรงอีก
นี่เจ๋งมาก
เอาอีกแรงๆ แบรี่ เอาแรงๆ
แรงอีก
ทำไมพิสดารอย่างนี้วะ
- จะหกโมงเช้าแล้ว - ฟั๊ก
โอเค เก็บของได้
ปรบมือให้
กับดาราเราหน่อย
สเตซี่ย์ เลสเตอร์ บับเบิ้ล แบรี่ วู้วว
โอเค ตอนเรากลับมาคืนนี้
จะมาถ่ายฉาก จิ๋มคับแก้วกัน
แล้วก็ถ่ายฉากฉันกับมิริ
อีกที เป็นคืนแรกที่สุดยอดมาก
ขอบคุณมากๆ
- เฮ้ ภาพเป็นไงมั่ง? - ก็คิดว่าจะเป็นไงล่ะ?
ก็ภาพคนเอากัน
แบบโฟกัสน่ะ
ศิลปินตัวจริง
พูดเหมือนคุโรซาว่าเลย
โถ
ดูเธอสิ ต้องทำงานต่อเลย
โอเคล่ะ กลับไปก็นอนไม่หลับหรอก
- ตอนนี้ชั้นสดชื่นสุดๆ เลย
เหรอ? แปลกใจจัง
ก็ดีนะ
เราว่าทีมงานเข้ากันดีนะ
- งานต้องออกมาดีแน่เลย - ต้องสนุกแน่
ฉันน่ะ นั่งถ่ายหนังได้ทั้งวันเลย
ฉันไม่เคยเห็นเธอ
เอาจริงอย่างนี้มาก่อนเลย
- ไม่หรอก ก็แค่พยามจ่ายหนี้
ก็ไม่เลวนี่
มันทำให้เธอดูดีรู้ไหม?
มา เร็วๆ เข้า
เดี๋ยวนะ
- พวกเธอไม่เคยมีอะไรกันเหรอ?
ไม่มีอะไรหรอก
เราคุยกันแล้ว ก็แค่เพื่อถ่ายหนัง
เราเป็นเพื่อนกัน แค่นั้น
และเราคงเป็นเพื่อนกันตลอดไป
ฉันมีเจลหล่อลื่นเหลือ จากเมื่อคืน
ฉันเข้าใจว่ามันยาก
ที่จะมีอารมณ์ตอนคนมองอยู่
แบรี่คนนึงล่ะ
- ฉันว่าคงไม่ต้องใช้หรอก
จริงเหรอ?
แค่ตื่นเต้นน่ะ
ที่คิดว่าจะมีคนมอง
ไม่ใช่เพราะแซ็คเหรอ
คือแซ็คน่ะ...
อีกล้านปีฉันก็ไม่คิดอะไรด้วย
- ฮัลโหล - ว้าย
ว้าว
- หน้าเธอ - แปลกเหรอ?
ไม่ได้เห็นหน้าเกลี้ยงๆ อย่างนี้
ตั้งแต่ปีสอง
นึกว่าน่าเกลียดซะอีก
โกนหนวดเพื่อเธอเลยนะ
มันจะได้ไม่ทิ่มหน้าเธอตอน
เข้าได้เข้าเข็ม
หน้าฉันเหมือนพยูนมากเลย
งั้นฉันไปแล้วนะ
ฉันคิดว่า
เราน่าจะลองทำกันดู
ที่บ้านก่อน
- เออจริงด้วย - ฉันรู้
- เธอยังไม่เปลี่ยนใจใช่ไหม?
แน่นอน แล้วเธอล่ะ?
เออ ก็เหมือนกัน
บอกตามตรง ฉันประหม่านิดหน่อย
จริงเหรอ?
- ก็มันเรื่องใหญ่ - เหรอ?
คือว่า
มันเป็นครั้งแรกของเราสองคน
ถ้าไม่นับเรื่องลิงคุณยาย
เออใช่
เป็นผู้กำกับนี่มันกดดันมาก
เป็นนักแสดงล่ะ
ก็กดดันเหมือนกันล่ะ
- เลือกเล่นถูกเรื่องไหม?
จะมีหนังเล่นอีกไหม?
จูเลีย โรเบิร์ดเล่น "ผู้หญิงบานฉ่ำ"
แล้วก็ "กระชากรักด้วยเลือด"
ส่วนฉันก็ "ลิงคุณยาย" ต่อมาก็ "ชงรักจากกาปู๋"
อย่างเดียวที่ต่างคือ
หนังโน้นมันห่วยแตก
ส่วนของเราน้ำแตก
- เออตอนจบก็ไม่เหมือนกัน
ฉันชอบนะ
- ตอนที่เธอยิงเขาด้วยปืน
- เธอโทรเรียกตำรวจมาก่อน - โทรก่อนยิง
- เจ๋งมากเลย - เจ๋งจริง
ฉันว่าเราควรทำมัน
ฉันควรรอให้..
ผอมลงสัก 5-6 โลก่อน
หยุด เธอหล่อแล้ว
ขอบใจ
แล้วฉันล่ะ เป็นไงมั่ง?
สวย เธอสวยเสมอล่ะ
คือก็ไม่มีอะไรนะ
แต่เธอสวยมากเลย
- โอเค ไปเล่นหนังโป๊กัน
ชงรักจากกาปู๋ ซีน8 เทก1
- ขยับนิด - อ้าวเหรอ
นั่นแหละ ตรงนั้น
แอ็คชั่น
ใครมากันนะ?
ผมคนส่งของ ผมมาส่งครีมให้คุณ
ครีมหนักมากเลย คุณต้องแข็งแรงมาก
ผมเล่นกล้าม
จะให้ผมส่งครีมให้เลยไหม?
ฉันรอมาทั้งวันแล้ว
อุ๊บส์
เล่นต่อ
เลอะเทอะหมดเลย ขอโทษที
ไม่เป็นไร
มาเลอะหน้าฉันก็ยังได้
"เอา-กัน-เลย"
- ถอดเสื้อฉันออก?
โอเค
ขอดูนมหน่อย
เอ่อ ขอโทษนะ
ผมคิดว่าไม่ควรโชว์
- อะไร?
เราไม่ควรโชว์นมคุณ
- เธอถอดเสื้อสิ?
แค่แหวกไว้ก็พอ
เธอก็จะไม่ถอดเหรอ?
นมฉันใหญ่กว่านมเธออีก แปลกตาย
เธอจะไม่โชว์นมเหรอ?
ทีฉันยังโชว์หมดเลย
- โอเค ฉันถอดกางเกงให้
- ดูสิเอาอะไรมาส่ง
ไม่อยากจะเชื่อเลย แค่ส่งของ
ดูสิเกิดอะไรขึ้น
- จังหวะรุมบ้าเหรอวะ?
รุมบ้าคืออะไร?
ก็ไอ้ที่เต้นอยู่ไง
- ถอดกางเกงในออกไหม?
เอาสิ ถอดเลย
ถอดไงล่ะเนี่ย
ถอดเองดีกว่า
ฉันถอดของฉัน เธอถอดของเธอ
ถอดเอง
โอ้ว ลิงคุณยาย
ชักมีอารมณ์แล้ว
ผมจะเย็ดคุณ
หยาบคายไปหน่อยนะ
- หยาบไปเหรอ? - เหมือนด่ากัน
- อึ๊บ? - ใช้ได้
- ผมจะอึ๊บคุณ
รอไม่ไหวแล้ว
ระวังหน่อย โอเค เดินต่อ
ถ่ายไปเรื่อยๆ
- เดินนำนะ - ครีมมาส่งแล้ว
ห่วยที่สุดที่เคยดูมาเลย
- มานี่คนส่งของ - อึ๊บกันบนเม็ดกาแฟเหอะ
- โอเคไหม? - อือ
ปล่อยไว้งั้น
- น่ารำคาญ - ปล่อยไว้เหอะ
- ขยับมาตรงนี้
โอเคไหม?
- นับหนึ่งถึงสามแล้วจูบกันนะ
อือ
หนึ่ง-สอง-สาม เอ้า
ฉันพร้อมแล้ว
- ฉันพร้อมแล้ว - โอเค
ดีคอน
- ดีคอน - อะไร?
ละครเรื่อง"เมียหลวง"อ่ะ
มันจบไงวะ?
ก็ตอนจบ เมียทุกคนตกลงกันได้
ไอ้พระเอกเลยเปิดฮาเร็ม
อยากเป็นเมียน้อยจัง
พวกมึงเงียบๆ ได้ไหม?
ฉันอยากให้เธอเสร็จ
- อยากให้เธอเสร็จพร้อมๆ กัน - โอเค
คัท
อ้าว จบแล้วเหรอ?
มันต้องแตกใส่นมไม่ใช่เหรอ?
ถึงแม้จะไม่เหมือนในบท
แต่ก็ดีนะ
- โรแมนติกจัง - สุดยอด แซ็ค
ขอบใจ
อย่าชมชั้นคนเดียว
ต้องชมคู่แสดงด้วย
- ตรงนี้เสร็จแล้ว
ไปจัดไฟอีกฉากเลย
- เธอดูสวยมาก
นึกว่าจะเอากันมันกว่านี้
- สวยดีออก - สวยขายไม่ออก
- เยี่ยมมาก - ขอบคุณ
ดีมาก มิริ จะเอาอะไรไหม?
ขออยู่ตรงนี้อีกแป๊บนะ
โอเค งั้นชั้นไปรอข้างนอกนะ
อือ
- หนุกดีนะ - หนุกดี
วาว
- กำลังแก้บทเหรอ?
ใช่สำหรับถ่ายคืนนี้
- จะไปเมื่อไหร่ก็บอกนะ
โอเค
ก่อนที่เราจะไป
ฉันคิดว่า
เราควรคุยกันเรื่องที่เกิดเมื่อวาน
โอ
อันที่จริงก็ไม่จำเป็น แต่..
ฉันเผลอหยดในเหรอ?
ใช่ป่ะ?
- ป่าว - ว่ากันตามตรงนะ
ฉันก็รู้สึกแปลกๆ
แปลกยังไง?
ก็ทั้งเล่นทั้งกำกับ
งานมันเยอะ
นี่เป็นครั้งแรกเลย ที่ชั้นคิดว่า
หมี่กรอบฉันหรอมแหรมว่ะ
ฉันไม่ได้พูดถึงตรงนั้น
ฉันรู้ว่าเธอคิดอะไร
เธอรู้สึกยังไง?
ฉันว่า
ฉันรู้สึก
เหมือนเรา
- เฮ้ย
ไฟมาแล้ว เธอทำเหรอ?
เป็นไปได้ไง? ฉันเผาบิลทิ้งไปแล้ว
แล้วจะไปจ่ายได้ไง?
- น้ำ - น้ำ
ออกมา ออกมา
- ตานี้ก็อาบน้ำที่ห้องได้แล้ว
มีน้ำใช้แล้ว
ยินดีด้วย
ได้ข่าวว่าคนแถวนี้
มีน้ำกับไฟใช้แล้ว
ตายแล้ว พวกเธอจ่ายให้เหรอ?
คือเราเบื่อที่เธอสองคน
ไปอาบน้ำที่บ้านพวกเรา
เราเลยรวมเงินกัน
ไปเคลียร์หนี้ให้
พวกนายจ่ายให้หมดเลยเหรอ?
- ไปเอาเงินจากไหนกันมา
ฉันเอาหวยเมียไปขึ้นเงิน
และคุณบับเบิ้ล
ไปเต้นงานสละโสดที่นายแนะนำ..
ได้เงินมาก้อนใหญ่
ขอบใจมาก
อย่าเพิ่งได้ใจไป ไม่ได้จ่ายหมด
เราจ่ายให้แค่เดือนเดียว
แล้วเขายอมต่อน้ำไฟให้
ตอนสามทุ่มเนี่ย ทำได้ไง?
สเตซี่ย์รู้จักคนทีทำงานที่การไฟฟ้า
- พวกนาย - เจ๋งมาก
ไม่เห็นต้องทำอย่างนี้เลย
ก็ไม่เห็นต้องให้เราเล่นหนังเหมือนกัน
- ให้ฉันถ่าย - ให้ฉันสร้าง
- หรือให้เราเล่นหนัง
เขาพูดไปแล้วเว้ย
พวกนาย ฉันไม่รู้จะพูดยังไง
ก็พูดว่า วันนี้หยุด 1 วัน
เราจะได้จัดปาร์ตี้กัน
จัดปาร์ตี้ไม่ได้ว่ะ
เราเหลือเวลาถ่ายแค่สี่วัน
โทษนะ ในฐานะผู้อำนวยการสร้าง
ฉันขอสั่งให้คืนนี้หยุด
เราจะไดัมันส์สุดเหวี่ยงกัน
ดื่มให้หมด
เขาเจ๋งไหม?
หลังจากเธอได้นอนกับเขา?
ก็แปลกๆ นะ
แต่ก็ดี
พรุ่งนี้ฉันต้องถ่ายกับแซ็ค
รู้แล้ว
แต่ฉันประสาทนิดหน่อย ฉันว่า
ฉันจะนอนกับเขาดูคืนนี้
- จริงเหรอ? - ถ้าเธอไม่ว่าอะไรนะ?
เธอเป็นแค่เพื่อนกันใช่ไหม?
ฉันเลยคิดว่าไม่ใช่เ
รื่องใหญ่อะไรใช่ไหม?
ไม่
ไม่ไม่ ไม่ใหญ่อะไรเลย
ชัวร์นะ?
อื้อ
ฉันไม่ใช่เมียเขาสักหน่อย
ไม่รู้สิ เมื่อวานเธอสองคนแบบ
ดูเร่าร้อนมากเลย
- เหรอ? - ใช่
เหรอ? งั้นเราคงแสดงเก่งมั้ง
งั้นเอาอย่างนี้
ถ้าเธออยากนอนกับเขา ก็ลองไปถามเขาดู
- เขาคงตื่นเต้น ถ้าได้ยิน
เธอไม่ว่าแน่นะ?
- ใช่ - ดีจัง
เหรียญหล่นหมดแล้ว
- สเตซี่ย์ - แซ็ค
เร็ว จะเล่นต่อหรือเปล่า?
ฉันรู้สึกแย่ แต่ก็เข้าใจนะ
ฉันเล่นกับเลสเตอร์
อีกหนก็ได้ ของเขาใช้ได้อยู่
คุณมืออาชีพจริงๆ สเตซี่ย์
แต่ถ้าฉันทำหน้าแปลกๆ
หรืออะไรก็ตาม ตอนเล่น
นั่นเพราะวันนี้ฉันท้องผูก
งั้นวันนี้ยังไม่ต้องถ่ายก็ได้
เล่นประตูหลังตอนท้องผูกสิดี
ช่วยให้ถ่ายสะดวก
ความรู้ใหม่นะเนี่ย
ผมไม่เคยคิดเลย
ว่าได้คุยอย่างนั้นกับคุณ
เริ่มกันได้
คืนนี้ เลสเตอร์ กับ สเตซี่ย์เหรอ?
ตามตารางต้อง เลสเตอร์ กับ มิริ นี่?
ฉันรู้ แต่เธอ.. เราจะไม่ทำอย่างนั้นแล้ว
ไม่คิดว่ามิริ
...จะทำ
เฮ้.. เราจะถ่ายตรงไหนนะ?
ทางนี้
- มาทำอะไรที่นี่? - ฉันกับเลสเตอร์
ถ่ายคืนนี้ไม่ใช่เหรอ?
ขอคุยด้วยแป๊บได้ไหม?
- ชัวร์
แล้วจะให้ฉันถ่ายอะไร?
เริ่มด้วยภาพโคลสอัพ เลสเตอร์
กับสเตซีย์ ขอเวลากูแป๊บ
อาร์ทตัวพ่อ
ฉันทำอะไรให้เธอไม่พอใจหรือเปล่า?
เปล่า
ก็แล้วเธอมาทำไม?
ก็เหตุผลเดียวกับนายล่ะ
ฉันมาถ่ายหนัง
โอเค
จะบอกให้เธอรู้ไว้
เธอเริ่มทำตัวแปลกแล้ว
ทำตัวแปลก?
นายสิทำตัวแปลก
งั้นบอกหน่อยสิ ว่าฉันทำตัวแปลกยังไง?
นายพยามจะกันฉันไม่ให้
อึ๊บกับใครนอกจากเธอ
ตั้งแต่เริ่มเลย
บางที ฉันสนว่าเธอรู้สึกยังไง
นายสนด้วยเหรอ?
ตอนที่เธออึ๊บสเตซีย์น่ะ?
ถ้าอย่างนั้น ฉันเศร้าแทนสเตซีย์เลย
เธอบอกฉันว่า เธอบอกว่า
โอเค
ฉันบอกว่า ฉันโอเค ถ้าเธอไปถามนาย
ตายห่าแล้ว ฉันเก็ทแล้ว
มันเป็นการลองใจ
ใช่ไหม?
ถ้าใช่แล้วจะทำไม?
เราคุยกันแล้วนะ มิริ
คุยกันมากกว่าหนึ่งครั้ง
ว่ามันจะเป็นแค่เซ็กซ์
- แล้วเราจะไม่รู้สึกแปลก
ฉันไม่ได้ทำตัวแปลก
เธอทำอย่างกับ
แฟนขี้หึง
- ฉันไม่ใช่แฟนนาย - รู้แล้ว
นายก็ไม่ใช่แฟนฉัน
แล้วเรามาคุยกันทำไม?
เธอกำลังจะอึ๊บกับเลสเตอร์
เพื่อประชดฉัน
นายอึ๊บกับสเตซีย์ประชดชั้นเหรอ?
นายอึ๊บเธอ
เหมือนกับที่อึ๊บคนอื่นๆ
แล้วก็ไม่สนใจว่า ฉันรู้สึกยังไง
- นั่นมันก่อนที่ - ก่อนอะไร?
อย่ามาแกล้งทำเป็น
คืนก่อน เธอกับฉัน
ไม่มีความหมายกับเธอ
เธอไม่รู้สึกเหรอ?
หรือว่าเธอจะติดใจฉัน
ใช่ไหม แซ็ค?
รู้อะไรไหม?
หากเธอเป็นคนอื่น
ฉันจะไม่อดทนหรอก
ฉันจะบอกว่า
ให้ไปตายซะไป
เพราะฉันโคตรเกลียดเกมนี้เลย
แต่เธอ เธอมีความหมายกว่านั้น
ฉันจะไม่เก็บไว้แล้ว
ฉันรู้ว่าเธอรู้สึก
บางอย่างที่จริงคืนก่อน
เพราะว่าฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
เราจะอึ๊บกัน แต่ลงท้ายเรากลับร่วมรักกัน
แล้วนี่ถ้าเธอยากฟัง...
เพื่อไม่ให้เธอเอากับเลสเตอร์
ถ้าเธอต้องการจริงๆ
ฉันจะพูด
ฉันรักเธอ มิริ
พอใจไหม?
ตายจริง
บอกตอนนี้ไม่สายเหรอ?
เพราะเราอึ๊บกันแล้ว
โอเค
แล้วถ้าฉันไม่ได้อึ๊บสเตซีย์ล่ะ
แต่เธอทำ
รู้อะไรไหม? ช่างแม่งเหอะ...
เดี๋ยว--
อย่าลืมนะว่าฉันอยู่ข้างล่าง
ระวังตอนดึงออกนะ?
แหมะ อร่อยจริงๆ
- จะไปไหน?
ออกจากที่นี่
เฮ้ยต้องถ่ายให้เสร็จก่อน
เฮ้ย
มึงเห็นไหมเนี่ย?
แล้วมึงเห็นกูไหมเนี่ย?
เกิดอะไรข้างในนั้น?
กูจะบอกให้ว่าเกิดอะไรขึ้น
อีนั่นราดใส่หน้ากู อย่างกะเค้ก
แซ็ค
เฮ้ย ถ่ายรูปกูตอนนี้ให้หน่อยดิ๊
กูต้องการประชาธิปไตย
- อ่ะมึงดูสิ - หล่อแสด
รีบยิงรีบไปดีกว่า
- ยิงตรงไหน? - ยิงเป้าสิ?
ยิงเป้า!!
ยิงไข่ระเบิดไปเลย ไอ้ห่วยเอ๊ย
ก็นีงานกูต้องมาเดิน
ล่อเป้า อ้าวแม่งไปแล้ว
โทษที
คุณเคยทำงานที่
ร้านกาแฟ ที่มอนโรเวอร์ไหม?
กูหวังว่าที่นี่คงเงินดีกว่านะ
ทำไมมันไม่ยิงมึงด้วย
ลูกฮ๊อกกี้วะ?
หมายความว่าไง?
แล้วมึงจะแต่งชุดฮ๊อกกี้ทำไม?
ไม่รู้ว่ะ
ยิงแล้วได้รางวัลป่ะ? - ไม่มี
แล้วมันจะจ่ายห้าเหรียญทำหอกอะไร?
ยิงเอาสะใจมั้ง
คนขาวแม่งไร้สาระ
กูก็ว่างั้น
เออเมิงไดรับเช็ค
ที่กูส่งให้ไหม?
ขอบใจมาก ซาบซึ้งที่สุด
แม้ว่ามันอาจจะไม่ช่วยมึง
จากเมียปากกรรไกร
เอ่อ พอดีเมียกู
เขาจับไม่ได้ เรื่องกล้อง
กูเอาเงินไปจ่ายก่อน
ทำได้ไงวะ?
- เพราะตอนนี้กูรวยแล้ว - จริงเด่ะ
- เขาแจกกองทุนหมู่บ้านแล้วเหรอ?
กูเป็นกรรมการด้วย
- แจ๋วว่ะ ยินดีด้วย
เขานิรโทษกรรม พ่อกูเลยกลับมา
สมานฉันท์กันแล้ว?
เออมันก็แบ่งกันแดก
เป็นธรรมดา
ฝนตกขี้หมูไหล
ในเมื่อมึงไม่ถามกู
กูเลยต้องบอกมึงแทน
- ป่าว กูไม่เจอมิริเลย - ไม่กะจะถามอยู่แล้ว
เออ แล้วกูคิดว่ามึงคงไม่ถาม
เกี่ยวกับหนังด้วย
กูเลยต้องถ่อมานี่
กูอยากให้มึงไปดู
- กูไม่สนว่ะ โทษที
กูคิดว่ามึงควรสน
- เพราะมึงยังติดตังกู
หนังมีปัญหาอะไร?
เรื่องแม่งไม่ดีว่ะ
- เรื่อง?
เออเนื้อเรื่องมันแย่
เฮ้ยมันหนังโป๊นะเพื่อน
เรื่องอะไร?
หนังโป๊ก็หนัง
และหนังต้องมีตอนจบ
ซึ่งตอนนี้เรายังไม่มี
น้ำแตก ขึ้นชื่อทีมงาน นั่นไงตอนจบ
มึงช่วยกูหน่อย
เมื่อมึงโดนยิงไข่จนหนำใจแล้ว
ช่วยมามอนโรเวอร์
ไปบ้านกูสักสองชั่วโมง
ไปดูหนัง แล้วบอกกูว่ายังขาดอะไร
ไม่
ถ้ามึงไปนะ
กูยกหนี้ให้
- จิงเด่ะ? - จริง
- เมียมึงอยู่บ้านหรือเปล่า? - อยู่
- กูเอาที่อุดหูไปดีกว่า
ต้องครอบหัว ถึงจะเอาอยู่
ที่รัก
หายหัวไปไหนมา?
แล้วไอ้เห้นี่ใคร?
เย็นหน่อยสิแม่คุณ
ก็แกทิ้งไอ้เผือกไว้ใต้ถุนคนนึง
ตอนแกไม่อยู่บ้าน
แล้วถ้ามัน
- คิดลวนลามฉัน
ใครเขาจะลวนลามเธอ
พูดเห้ๆ หมายความว่าไง?
ไม่มีใครลวนลามเธอหรอก
ฝรั่งชอบฉัน
หัวทอง
- กูเรียกมึงไอ้เผือก - ครับ
คิดจะอึ๊บกูใช่ไหม?
- ควรบอกว่าไง? - บอกว่าใช่
ใช่ครับ
-ทำไมมึงไม่ลงไปช้างล่างก่อน
โอเค
ไปตามโถง
- ยินดีที่ได้รู้จัก - เหมือนกัน
มองหน้าหาเรื่องเหรอ?
ทำไมตะโกนใส่ฉันต่อหน้าผู้กำกับ
- เขาเป็นผู้กำกับเหรอ? - เออสิ
อ้าวไม่รู้มาก่อน ผู้กำกับ
งั้นช่วยกำกับฉัน
ให้หาผัวใหม่เป็นไง
- ผิดทางว่ะ - ตะโกนดังๆ เลย
แล้วจะทำไมไอ้ไข่ย้อย
ไข่ย้อย แล้วดูนี่
แล้วนมยานๆ นี่ล่ะ
- เอาไปพาดคอได้เลย
ก็สมกันดีแล้วนี่
เฮ้ย
ไหนล่ะของฝาก?
โห ทั้งถ่าย ทั้งตัดต่อ
ไม่ใช่ขี้ขี้เลย
ช่วยอย่าพูดเรื่องขี้
อีกได้ป่ะ?
ฉายให้ดูหน่อย
จะได้รุ้ว่าเขาคิดยังไง
กรอข้ามไปเลย กูมีเวลาไม่มาก
เดี๋ยวอีแก่ตามจิก
"รากหญ้า โปรดักชั่น"
- เออ ดรีมเวิร์คมีคนใช้ไปแล้ว
แถมมันยังชือเหมือนกับ
ผับชาวแผอีก
ที่แผเกย์เยอะเลย
เอาล่ะ มาฉากเลสเตอร์ กับสเตซี่ย์ เอากัน
แล้วก็ แบรี่ โดนบับเบิ้ล เอา
แล้วก็ไอ้ตอนน่าเบื่อนี่
โอเค ข้ามไปฉากถัดไป
ได้ไหม?
เอ่อ
- ฉากไหน?
มิริ เอากับ เลสเตอร์ ไง
เราไม่ได้ถ่าย
- ทำไมล่ะ
เพราะหลังจากนายไปคืนนั้น
มิริมาบอกว่า เธอทำไม่ได้
- เราเลยเก็บของ - เก็บของ?
- มิริ ก็.. - ไม่ได้เอากับใคร
แค่นายคนเดียว
กูก็ยังไม่รู้ ทำไมมิริทำอย่างนั้น
ย้อนเวลากลับไปตอน
กูยังเป็นแค่คนชงกาแฟ
สเตซีย์เต้นอะโกโก้
แบรี่กับบับเบิ้ลยังไม่รู้จักกัน
แล้วไอ้ที่นั่งข้างกู
กูก็ไม่รู้มันทำอะไรมาก่อน
- กูล่าคนดำ - ฟั๊กยู
แล้วก็มีสองคนเข้ามา
โชว์สิ่งที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน
ความเป็นไปได้
ว่าคนธรรมดาอย่างเรา
ทำอะไรได้บ้าง
บางสิ่งง่ายๆ เช่น
ถ่ายคนเอากัน
บางทีเราก็มองข้ามอะไรไป
ต้องให้คนอื่นมาแสดงให้ดู
เราถึงจะเข้าใจ
หนังเรือ่งนี้ยังไม่มีตอนจบ
ทุกเรื่องต้องมีตอนจบ
พีซ
เดลานีย์
นายมันกามเทพเดินดิน
รักมันยิ่งใหญ่
ไอ้เห้ฝรั่ง จะรีบไปไหน
เมิงเดินไม่เป็นหรือยังไง
มั้ง?
- ขอโทษ - ออกไป๊
- หัดปิดประตู - ปิดแล้วเว้ย
- แง้มอยู่เห็นๆ
ปิดประตูเดี๋ยวนี้
ฉันไม่เคยนอนกับสเตซีย์เลย
สาบานเลย
เราเข้าไปในห้อง
แล้วคุยเรื่องของเธอ เรื่องของเรา
ว่ามันเปลี่ยนไปยังไง
ว่าฉันขี้ชลาดแค่ไหน?
จะบอกความในใจ
ฉันรู้ว่า
มันเป็นเพราะที่เราพูด
ว่าจะไม่ให้เซ็กซ์
มาเปลี่ยนเรา แต่มันเปลี่ยนฉัน
มันต้องเป็นรักใช่ไหม?
ความรักใช่ไหม?
แล้วฉันกลับไปเป็น
แค่เพื่อนไม่ได้แล้ว
- ฉันทำไม่ได้ - ดี
และฉันคิดว่า
เธอก็คิดเหมือนกัน
เพราะคืนนั้น
เธอไม่ได้เอากับเลสเตอร์
หวัดดี แซ็ค?
เอาใหม่
ฉันไม่สนเรื่องเธอเอากับ
เลสเตอร์ โอเค?
เพราะฉันอยากอยุ่กับเธอคนเดียว
ฉันจะรอเธอตลอดไป โอเค?
รอจนชั่วชีวิต
เพราะฉันรักเธอ
ขาดเธอ
ฉันเหมือนขาดใจ มิเรียม ลิงค์กี้
นามสกุล ลิงค์กี้ เหรอ?
เธอจะนอนกับ
คนที่ไม่รู้นามสกุลเธอ
หรือเตลิดไปกับใคร
ตอนป.หก ฉันรับได้
หรือเรื่องงานพรอม
ที่เกือบลงเอย
แต่ก็ไม่ได้ทำ
ต่างคนต่างเมา
เรื่องๆ ล้างผมในห้องส้วมอีก
เราไม่ได้เอากัน แซ็ค
เออ แล้วไง?
อะไรนะ?
ฉันขอเธอเอาแล้ว แต่เธอไม่ยอม
ฉันถึงขนาดขอให้เธอ...
ทำคันชักเยอรมัน
เธอก็ไม่ยอม
- คันชักเยอรมันคือ?
อ้าวไม่รู้จักเหรอ?
คือนายกำจู๋นายไว้
เอาอีกคนก็จับแขนนาย
มาเดี๋ยวทำให้ดู
เอ้าจับแขนฉันไว้
ฉันจับจู๋ฉัน
เอ้าขยับแขนฉัน
เอ้าขยับขึ้นลง
เห็นมะ เหมือนมีคนชักว่าวให้
โอเค
ตานี้ทำท่าคันชักคู่
ฉันจับจู๋ฉัน นายจับของนาย
นายขยับแขนฉัน ฉันขยับแขนนาย
พร้อมกัน
ผลัดกันชักว่าว แต่ไม่ใช่เกย์
เพราะเราไม่ได้สัมผัสจู๋
ของกันและกัน
นายขยับ ฉันเสียว
มาสิ มาลองกัน
โทษนะ ขอเปลี่ยนเรื่องก่อน
เลสเตอร์
ถ้านายไม่ได้เอามิริ
จะแก้ผ้าทำหอกอะไร?
ก็ฉันอยู่ที่นี่ แล้วฉันชอบแก้ผ้า
- อะไรนะ? - ตอนนายย้ายออก
เธอจ่ายค่าเช่าไม่ไหว
ฉันเลยมาหาร
ก็นายออกมาจากห้องเธอ
เป็นฉันแล้ว ตอนนี้เธออยู่ห้องนาย
เธอย้ายห้องเหรอ?
เธอบอกว่าย้ายเพราะ
มันมีกลิ่นนายอยู่
ไม่เห็นมีกลิ่นอะไรเลย
รู้อะไรไหม?
เธอคงรักนายน่ะ
- ราตรีสวัสดิ์ - ราตรีสวัสดิ์
จริงไหม?
แล้วร้องไห้ทำไม?
เพราะฉันคิดถึงเธอ
ฉันก็ด้วย
ฉันรักเธอ
- ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ - ฉันรักเธฮ
ไม่อยากขัดจังหวะนะ
แต่ฉันคิดว่า ฉันชักว่าวให้เลสเตอร์
ไปนิดนึง
- คันชักเยอรมัน? - อัจฉริยะแท้ๆ?
ถ้าพูดดีดีเดี๋ยว
ชักแบบเยอรมันให้ตลอดชีวิตเลย
ดีเพราะฉันเริ่มเบื่อจิมิกระป๋องแล้ว
- ลองแล้วเหรอ? - อืมม์
- เป็นไง - ก็เหมือนเอากระป๋อง
- ผิดห้อง - บร๊ะเจ้า
"เอา-กัน-เลย"
ซับนรกโดย ลุงนพหกเก้า
Hello
Welcome to Nigga Rich Productions
home of Zack and Miri Make Your Porno
the production house for the couple...
looking to put a little spice in their sex life.
- Shall we take a look around? - Fuck me so hard. Oh God.
First you'll meet for a consultation...
with one of our romance-ologists
who'll coach you...
through that initial awkward stage...
before you're camera-ready.
So we will start off...
with some erotic massage and some--
Dude. Some light petting.
That sounds good.
Are you guys sure you don't wanna do...
some uh butt-sack work too?
- Uh let's move on shall we? - Why?
From their break-out hit Swallow My Cockuccino
to the multi-million selling Swallow My Cockuccino II...
and the award-winning Star Whores saga
including Revenge of the Shit: The All-Anal Final Chapter.
Zack and Miri have proven time and again...
that they know how to shoot hot sex.
As an actor I've sometimes brought...
my work home with me inappropriately.
When you're telling your real-life lover...
in the bedroom
to you know bend over...
while you cake your hand in K-Y
it is a sign that the romance is dead.
I think.
Then we turned to the professionals...
at Zack and Miri Make Your Porno.
Oh my God
they totally saved our civil union.
They filmed what was inside of us...
and not what was coming out of us...
necessarily.
It helped me see his asshole...
as not just a come dumpster
but a sign of his beauty his flower.
It became a uh gorgeous orchid.
Orchids grow...
in sort of the filthiest conditions.
That's what his asshole became to me.
This beautiful flower amidst shit.
- Honey they get the metaphor.
I don't think they do.
Let's just say thank you to Zack and Miri.
It's helped us out it's helped our friends.
Enrique? Park?
Park? Enrique?
Can we get a little love for Zack and Miri?
They don't even know what's going on
they're so pilled up.
But don't take his word for it.
Just ask our co-founders.
- Hi. I'm Miri Linky Brown. - I'm Zack Linky Brown.
Here at Zack and Miri
Make Your Porno we're dedicated...
- to committing your love-- - Or lust.
- -to high-end quality production...
digital video.
A forever keepsake of your passion.
That's right Miri. Why set up a camera...
at the end of your bed...
and settle for one unflattering angle
when you could let the professionals...
dazzle and delight your senses...
with an array of shots so masterfully rendered...
you'll swear
Martin Scorsese snuck into your room...
and caught you fucking?
And remember
we're not just the presidents...
of Zack and Miri Make Your Porno.
We're also clients.
Call now to set up your appointment...
or find us on the web at www.ZackandMiri. com.
Way to fuck Zack.
Subtitles by "ladyhawk"